12. kesäkuuta 1961
No. Perillä ollaan.
Voi kulta, ihanan romanttista.
Vain parasta parhaalle tytölle.
Tuolla on jotain.
Varmaan vain tuuli tai kissa.
Ei, kulta. Ihan oikeasti.
Minä käyn katsomassa.
Tulen kohta.
Auttakaa!
Voi luoja. Tuo sattuu!
Luoja!
Se on tyttö...
21. maaliskuuta 2015
Jason.
- Jason! - Casey?
Kaunis nimi. Casey.
Casey. Ymmärrän, miksi käytät sitä nimeä.
Hyvä on. Äiti. Anteeksi.
Hän on äitisi. Kunnioitusta.
Selvä, herra Pollack.
Älä viitsi esittää siskosi ystävälle.
Äiti, tämä on ällöttävää.
- Älä toivo liikoja, Becky. - Beckyn mielestä olet luuseri.
Lopettakaa tuo kinastelu, muuten saatte nukkua yön ulkona.
Ei koske sinua, Becky. Sinä olet fiksu.
Hei, miten sinulla menee?
Steve on ääliö.
Hän tiesi jo kolme viikkoa sitten. Hän saisi etsiä sijaisen.
Se tiedetään. Nuku vain.
En pysty nukkumaan. Alkaa olla liian energinen olo.
James.
Entä nuoriso? Tunnetteko te tuon suloisen energian?
Eikö äiti kertonut, että mökki on rakennettu taikakivien päälle?
- Tästä ei tarvitse puhua heille. - Puhua mistä?
- Äiti yrittää parantaa minut. - Ei kai se ole hippikommuuni?
Ei se ole hippikommuuni. Pelkkä loma.
Rautaoksidikerroksen päällä.
Älkää ajatelko sitä. Sellaisia paikkoja on kaikkialla.
- Äidin ystävä Mika tykkää poppakonsteista. - Eipäs. Hän tekee sitä työkseen.
- Mitä hän tekee? - Becky ei halua kuulla tätä.
Kyllä Becky haluaa. Kai sinä haluat?
- Minä siis haluan kuulla? - Hän haluaa kuulla.
Tämä on vain Mikan kertomaa.
Hän sanoi, että jos tämän energian yllä viipyy tarpeeksi kauan,
se järjestää kaiken uusiksi sisälläsi.
- Kuulostaa paskapuheelta. - Toivotaan, että paskapuhe toimii.
- Tuoko se sitten on? - Auta isää laukkujen kanssa.
- Olen tosi pahoillani. - Ei se mitään.
Ihan tosi? Odotin hauskanpitoa vuorilla, en jotain omituista energiataloa.
- Täällä on oikeasti hauskaa. - Aika karmivaa.
Mika sanoi, että etuovi on lukossa. Pitää mennä takakautta.
- Sisällä on varmaan coolimpaa. - Mieluummin lämpimämpää.
Hyvä, minä kannan tämän.
- Mitä sanot? - Se on talo.
- Entä sinä? - Aika maalaismainen.
Odottakaas, kun saadaan tuli takkaan.
Kiva.
Mene auttamaan veljeäsi ruokakassien kanssa.
Kiitos.
- Ei tarvitse. - Anna minä autan.
Raahasin sinut jo tänne. Ei tarvitse raahata ruokakasseja.
- Kestätkö olla täällä heidän kanssaan? - He ovat sinun vanhempasi.
Niin, mutta hulluja.
- Mene auttamaan veljeäsi. - Selvä.
Kiitos, että suostuit.
Tiedän, ettet halunnut.
Ehkä se toimii.
Katso, sataa lunta.
- Mitä sinä puuhaat? - En mitään.
Voin heti paremmin. Ihan totta.
Näin hyvin en ole voinut pitkään aikaan.
Mitä muuta mies voisi toivoa.
RIKOKSEN SISÄLLÄ
Nuori perhe matkusti tänne hiihtolomalla päästäkseen lepäämään.
Saamaan toivoa elämäänsä.
Mutta he löysivät toivon vastakohdan.
Lopputuloksena oli neljä raakaa murhaa ja kadonnut teinityttö.
Ja kaiken takana oli Casey Pollack.
Hänet tunnettiin pian mediassa nimellä "Kirvesäiti".
DRAMATISOINTI
Casey Pollack työskenteli sairaanhoitajana yövuorossa.
Hän tuli aamulla kotiin ja ehti laittaa lapsille eväät-
ja tavata miehensä ennen kuin tämä lähti liikunnanopettajan työhönsä.
Mutta perhe on suuressa vaarassa.
Casey Pollack, rakas vaimo ja äiti, on pelkkä illuusio,
jonka taakse kätkeytyy hirviö.
Dean Walker, Mt. Ryersonin poliisissa 14 vuotta palvellut konkari,
on vieläkin Pollackin tapauksen tutkinnanjohtaja.
Tutkija Walker, Casey Pollackin rikos oli kaikin tavoin kammottava.
Oliko hän suunnitellut kaiken etukäteen?
Teko oli käsittämätön ja vaati paljon suunnittelua.
Hän tiesi tarkkaan, mitä teki.
Tapa, jolla hän suoritti murhat.
Suuri määrä teloituksia niin lyhyessä ajassa-
vailla lainkaan tunnontuskia. Hän ei yrittänyt peitellä rikostaan.
Täällä Shand Healing Estatesin retriittipaikassa-
Casey alkoi suunnitella perheensä lomaa.
Anteeksi tämä lemu.
- En minä haista. - Eikö muka haise kamalalta?
Varmaan vain kosteutta.
Jep. Helvetin laatikko jumittaa.
Kiitos.
Onkohan tuossa taulussa tämä mökki?
Siltä se näyttää.
Isä?
Jason. Herra Pollack?
Hyvät naiset, mennään etsimään kirves.
- Saappaat jalkaan heti paikalla. - Heti paikalla?
Sinä myös... blondi tyttö.
- Becky. Hänen nimensä on Becky. - Tietenkin. Johtuu syövästä.
- Mennään. - Hakekaa ensin kassit.
Selvä.
Naiset saavat tämän kahden vuoteen huoneen.
Sinä ja minä nukumme täällä.
Siis mitä, jaammeko huoneen? Ei ole hauskaa.
- Täällä on surkea kenttä. - Piti kertoa, kun olemme perillä.
Tuossa on lankapuhelin. Käytä sitä.
- Se on mykkä. - Hitto. Patterit.
Onko toista?
- James, onko makkarissa puhelinta? - Ei näkynyt.
- Anteeksi. Huolestuuko Lily? - Tekstasin hänelle matkalta.
Ei mitään hätää.
Autatteko laittamaan ruokaa?
Kirvestä ei löytynyt. Katson savuhormin.
Sitten etsimme polttopuuta metsästä.
Mennäänkö? Jason.
- Jason! - Mitä? Ei ole aikaa.
- Viimeinen tilaisuus. - Autan sytyttämään tulen.
Ei siinä apua tarvita.
- James! - Mitä? Anteeksi.
Älkää katsoko, lapset.
- Minne sinä menet? - Haen puita.
- Ole varovainen. - Sudet rakastavat minua.
Olen susi-ihminen.
- Isä? - Jossain tuolla metsässä hän on.
- Minä en sinne mene. - Hän voi tarvita kantoapua.
Tuskin tarvitsee.
Äiti?
Hän laittaa ruokaa.
Hän ei näe.
Ei kiitos.
Hyvä, että tulit. Muuten tämä olisi ollut pahempi kuin reissu Hooverin padolle-
setäni asuntoautolla.
Mummi pitää kirjakerhon kokouksen, joten oli hyvä päästä livistämään.
Vanhat naiset tuovat taloon omituisen lihan ja mintun tuoksun.
- Noin tarkasti yksilöitynä. - Se on inhottavaa. Kuin lihakreemiä.
Miten hän muuten voi?
Ihan hyvin. Sairastui viime viikolla.
Niin, kerroit siitä.
- Mutta hän pärjää? - Lily on Lily.
Ei hän niin kamala ole.
Ei niin kuin nuo, jotka vahtivat minua haukkana.
Mikä aiheutti naisen käytöksen?
Tapot olivat rituaalisia, mutta motiivi taisi olla ahneus.
Ei sen kummempi.
Maailman vanhin motiivi.
Asiat karkasivat käsistä,
mutta ahneus oli alkuperäinen syy.
Se johtui suoraan miehen diagnoosista.
James kirjoitti uuden testamentin, jossa lapsetkin olivat mukana.
Pollackia tutkineelle Walkerin tiimille-
testamentti näytti olevan ilmiselvä selitys.
Mutta kaikki eivät uskoneet selityksen olevan näin yksinkertainen.
Seuraavaksi tapaamme yhden harvoista, jotka ovat kuulleet Pollackin puhuvan-
traumaattisten tapahtumien jälkeen. Tämä on Rikoksen sisällä.
En häpeä myöntää arvojani.
Mutta ei-uskovainenkin tajuaa, että maassamme on jokin vialla.
Kun unelma paremmasta elämästä karkaa joidenkin ulottumattomiin-
toisten hyödyntäessä järjestelmää itsekkäistä syistä.
Jos minut valitaan kuvernööriksi, lopetan arvoja vastaan käytävän sodan.
Ja vastustan hyökkäyksiä unelmiamme vastaan.
Usko vahvistaa meitä. Usko antaa meille paremman huomisen.
Bison 2018 TOTUUS. KUNNIA. PERINNE.
Olen Leslie Bison ja seison tämän sanoman takana.
- Just joo. - Kokeile.
- Mitä pitää tehdä? - Hengität vain sisään.
- Ei enempää. - Kaikki hyvin?
- Joo. - Siihen kestää totutella.
- Mummi tappaa minut. - Saattaa tappaakin.
En halua huolestuttaa häntä. Hän on niin vanha.
Älä nyt, mitä sinä puhut?
Olet kiltein tuntemani tyttö. Ei hänen tarvitse olla huolissaan.
Joskus tuntuu, että osaan pitää hänestä parempaa huolta kuin hän itse.
Yhtenä päivänä näin hänet TV:n edessä.
Katse ei värähtänytkään ja suu oli ammollaan.
Piti kutsua kolmesti ennen kuin hän tajusi minun olevan siinä.
- Sitten hän oli taas oma itsensä. - Ei se niin outoa ole.
Minun mummini oli samanlainen.
Niin, mutta...
TV oli kiinni.
Otan osaa.
Ei se mitään. Minkä sille mahtaa.
- Jätätkö sen siihen? - Niin edellisetkin röyhyttelijät tekivät.
- Pidän tavastasi ajatella. - Mennään.
Laita pasta kattilaan.
- Mikä isällä kestää? - Kyllä hän sieltä tulee.
Hämmennä vähän.
Etsitkö aaveita?
Mitä tarkoitat?
En mitään kummempaa. Sitä vain, että...
Olen kuullut juttuja tuosta metsästä-
- ja siellä asuvista hengistä. - Älä. Pelottelet meitä.
- Minä en pelkää. - Ei ole mitenkään epätavallista-
nähdä asioita yön pimeydessä.
Äiti!
Anteeksi. Sinua on liian helppo pelotella.
- Hei, onko kaikki kunnossa? - On. Miten ajoituksesi toimii?
- Joko valitsit puut? - Valitsin paikat ja tulen sinne pian.
Sen pitää tapahtua juuri niin kuin suunniteltiin.
- Ympyrän täytyy sulkeutua. - Ajattelin vain...
Älä ajattele.
Ole varovainen, luvassa on sankkaa lumisadetta.
Minä vartuin näissä metsissä. Pärjään loistavasti.
Jason!
Hyvä luoja.
Casey, tule auttamaan.
- Mitä minä teen? Kuka se on? - Auta nyt vain. Jestas, Casey.
Ota hiukset pois kasvoilta.
- Onko hän kuollut? - Löysin hänet juuri.
Tuhatyksi, tuhatkaksi, tuhatkolme.
Saatana!
Mitä tapahtui?
Löysin hänet naamallaan lumessa.
Oletko kunnossa? Mikä nimesi on?
- Leslie Bison. - Hyvä. Leslie,
mitä sinä teit metsässä?
Etsin apua.
Leslie. Me viemme sinut sairaalaan.
Ei tässä mitään hätää. Pärjään varmaan ilmankin.
Pitää vain lämmitellä.
- Onko kellään nälkä? - Ei.
Minulla on.
Pesen vain kasvot.
Leslie, jospa istut alas.
- Käynnistä auto. - Lähdenkö siis kaupunkiin?
Ei koko matkaa. Niin kauas, että on kenttää ja voit soittaa sairaalaan.
Voitko auttaa minua?
Kiitos, kaunis.
Kiitos, että poimitte minut mukaan.
Leslie, minä menen hakemaan apua.
Selvä.
Palaan pian.
- Kaikki hyvin? - Ei mitään hätää.
- Hätäkeskus, mitä on tapahtunut? - Täällä on loukkaantunut nainen.
Tiedämme hänen ennen murhaa ajaneen alas vuorelta yksin-
varoittaakseen ensihoitajia aikeistaan.
Puhkaistu oikea silmä Puukonhaava
Hän halusi jäädä kiinni.
Jokin osa aivoista ei halunnut tehdä sitä.
Kunpa hän olisi saanut apua silloin.
Hätäkeskus, mitä on tapahtunut?
Täällä on loukkaantunut nainen.
Hän lojui tajuttomana metsässä, me saimme hänet elvytettyä.
Tapauksessa on ollut tiettyjä epäjohdonmukaisuuksia,
varsinkin tämän mystisen loukkaantuneen naisen kohdalla.
Nyt tiedämme, ettei naista ollutkaan. Raporttien ajankohdat-
osoittavat, että puhelu tuli ennen Mikan murhaa.
Se ei ollut ainoa Casey Pollackin ennen murhia soittama puhelu.
Hän soitti myös Beckyn isoäidille Lily Lanelle.
Puhelu oli lyhyt.
Hän halusi vain kertoa, että lapsenlapseni oli tullut perille.
Sitten hän kertoi siitä loukkaantuneesta naisesta.
Ennen kuin ehdin kysellä, hän sanoi yhteyden pätkivän,
kun hän nousi takaisin vuorelle.
Sen koommin en hänestä kuullut.
Useimmat asuvat täällä vain kesäkuukausina.
Mutta Martha ja Carl Hastings asuvat Mt. Ryersonilla ympäri vuoden.
He ovat ainoat silminnäkijät.
Heräsin huutoihin.
Sitten kuulin Carlin kutsuvan minua keittiöstä.
Katsoin keittiön ovelta laiturille päin.
Näin kahden naisen tappelevan.
Silloin Martha soitti poliisit.
Tri Ramsey.
Onko olemassa puhdasta pahuutta?
En oikein usko.
Mutta Caseyssä oli jotain, mitä en osaa selittää.
Se oli tragedia. Liian moni menetti henkensä sairaan naisen takia.
Mutta tosiasia on, että yksi tyttö on vieläkin kateissa.
Ja on perhe,
joka vieläkin elää epätietoisuudessa.
Siksi on hirvittävän turhauttavaa olla jutun päätutkija.
No.
Kerro hieman itsestäsi.
Käyttekö te kolme koulua?
- Millä luokalla olet? - Minä sain jo päästötodistuksen.
He ovat lukion ensimmäisellä.
Ahaa. Onnittelut valmistumisesta.
- Haloo? - Hei, Lily. Tässä Casey.
- Hei, Casey. - Halusin vain sanoa, että olemme perillä.
- Onko teillä kivaa? - On.
- Metsästä löytyi loukkaantunut nainen. - Kuulostaa kamalalta.
Hän selviää kyllä. Soitin ambulanssin.
Becky on vankkaa tekoa. Hänestä on varmasti paljon apua.
Becky tosiaan on vankkaa tekoa.
Minä kerron. Nyt pätkii.
Soitan... huomenna.
- Eikö lausuta ruokarukousta? - Ei yleensä.
Kylläpäs. Minusta tuo on epäkohteliasta.
- Hyvä on. - Anteeksi. Lausutaan vain rukous.
Tartu veljeni käteen.
Herra, kiitämme sinua lahjoistasi.
Ja ruuasta, jonka pian saamme.
Siunaa perhettämme ja uutta ystäväämme pöydän ääressä.
- Siunaa ystäviämme kaikkialla. - Aamen.
- Ensihoitajat ovat tulossa. - Ensihoitajat?
Täytyy varmistaa, että olet kunnossa.
Hyvä ajatus.
- Jäikö minulle mitään? - Jäi.
- Tämähän on Mika Shanin mökki? - Niin on.
Mistä Mikan tunnet?
Hän vuokraa tätä kuolemaa tekeville.
Anteeksi, mutta oletko vuokralainen? Olen hieman ymmälläni.
Kuka teistä on sairas?
- Leslie, tuo ei ole hyvää käytöstä. - Siis mitä?
Mitä mökkiä sanoit vuokraavasi?
En minä sanonut. En ole vuokrannut mökkiä.
En tunne Mikaa sitä kautta.
- Kuinka sitten? - Miksi olit metsässä?
Miksi kuulustelette minua?
Jospa odotetaan ambulanssia ulkona.
Olin tulossa metsän kautta tänne.
Ja sitten heräsin teidän pihallanne-
sinun kielesi suussani.
Anteeksi mitä?
Se oli vitsi.
- Lapset, menkää toiseen huoneeseen. - En jätä teitä hänen kanssaan.
Haittaako, jos minä...
Hyvä on, pyydän anteeksi. Luulin olevani hauska.
Mutta en ollut.
Pelastit henkeni. Anteeksi, minä...
Anteeksi.
Ei se mitään.
- Kylläpä maistuu. - Mitä sanoit?
- Kehui vain ruokaa. - Hyvää on.
- Onko? - On.
Kohta minä sidon hänet tuoliin.
Leslie.
Voisitko mennä takaisin istumaan?
Leslie.
No niin, ota tavarasi. Odotetaan kuistilla.
Hyvä on.
Ei!
Jessica! Jessica!
Hyvin tehty.
Jessica!
Jason?
Jess!
Tulkaa.
Äkkiä.
Vauhtia.
Mene.
Äiti?
Anna kätesi.
Ei hätää.
Kuuntele.
Pärjäätkö hetken, jos menen selvittämään, mitä siellä tapahtuu?
Hei!
Hiljaa.
Ei hätää.
Hei! Täällä!
- Mitä sinä meille teet? - On minun vuoroni, kulta.
Tunnetko? Se on valtaa, Casey.
- Apua! - Pää kiinni!
Tule.
He ovat yläpuolella. Juostaan, kun ovat sisällä.
- Älä jätä minua. - En minä jätä.
Nyt voi varmaan mennä.
Hei!
Hae apua.
- Hei, Casey. - Mika, mitä sinä täällä?
Tulin vain tervehtimään ja katsomaan, onko kaikki hyvin talossa.
- Puoli kahdeltatoista? - Casey, minä...
- Mitä täällä tapahtuu? - Rauhoitu.
Kerro... Casey!
Mitä täällä tapahtuu?
Mahtavaa.
Kuka se heräsi.
Huomenta, kulta. Lepäisitkö vielä hetken?
Alkaa olla jo valmista.
Kuinka estän tämän? Kuinka saan heidät takaisin?
Tässä vaiheessa et voi tehdä enää mitään.
Jotenkin tämä pitää voida kääntää.
- Haloo? - Hei, tytteli. Oletko jo lähellä?
Melkein perillä, kenttä pätkii jo.
Se meni hienosti. Naisilta terveisiä. Kerron kaiken myöhemmin.
- Joko tie on aurattu? - Ovat puolivälissä.
Tule äkkiä.
Leslie.
Oho. Taisin aliarvioida sinut.
Minulla on tyttösi.
Oletko varma, ettei hänellä ole sinua?
Aika varma olen.
Älä tee mitään tyhmää. Poikaan en ole vielä koskenut.
Puhu äidillesi.
- Äiti, älä kuuntele häntä. - Hän on kovaa poikaa.
- Tehdäänkö vaihtokauppa? - Hyvä idea.
Tuo Mika tänne, niin saat poikasi.
- Sovittu. - Hyvä. Nähdään pian.
Kiitos. Fiksusti tehty.
- Keitä naisia hän tarkoitti? - Naisia?
- Keitä he ovat? - Ei!
Heillä on talo noin puolentoista kilometrin päässä.
- Nouse. - Olen haavoittunut.
Hyvä on, luovutan. Lopeta.
Nouse jo.
Pitää silti varoittaa.
En tiedä lainkaan, miten he suhtautuvat.
He voivat päästää sinut sisään, mutta jos eivät halua...
Voivatko he auttaa?
He tietävät, jos jokin keino on.
Minä jään tähän.
Ojenna jalkasi.
Casey. Casey, odota.
Ole kiltti.
Casey.
Casey!
Paul, joko olet huipulla? Onko puita useampikin? Kuuntelen.
Ohitin kaksi ensimmäistä, mutta kolmannen kanssa tarvitsen apua.
Täällä alkaa pian pyryttää.
- Odota. Lähetän lisää miehiä. - Selvä.
Casey.
Hei, Casey.
- Panepa veitsi pois. - Lily? Minä...
- Kuka sinä olet? - Olen hyvin vanha nainen,
joka on odottanut hyvin kauan.
Miten Becky voi? Hän on kasvanut kovasti.
Hän puhkeaa kukkaan uutena ihmisenä. Tule mukaan.
On niin lämmin. Mitä tämä on?
Se on tuo kivi.
Se lämmittää meitä. Johdattaa.
Tätä tietä, lapseni.
Kuinka tällaista selittää?
Vastaus on tunteissa, jotka ohjaavat murhanhimoista mieltä.
Ymmärtääkseen tekijää on katsottava lähemmin hänen uhrejaan.
Mika Shan, vuokraemäntä ja henkiparantaja,
jonka Casey houkutteli mökille, sitoi puuhun ja runteli.
Voi, Casey. Toisissa oloissa olisit voinut liittyä meihin.
- Sinulla on siihen sisua. - Sisua mihin?
- Siihen, mikä nyt seuraa. - ...isoäiti Lily Lane.
Puhelu oli lyhyt.
Hän halusi vain kertoa lapsenlapseni tulleen perille.
- Keitä te olette? - Me olemme olleet täällä aina.
Jotkut sanovat meitä noidiksi.
Mutta minä näen meidät vanhoina naisina, jotka välittävät.
Ja joilla on valta tehdä asioille jotain.
Vaikka tragedia tapahtui kevättalvella, pysyi lumi raskaana maassa pitkään.
Pollackin perhe lähti mukavalle lomalle vuoristoon-
vain huomatakseen suunnitelmiensa päättyvän hulluuteen ja murhaan-
heti ensimmäisenä yönä.
Mitä minä katselen?
Tulevaisuutta. Asia on näin:
Olemme nähneet lukemattomien sukupolvien tuhoutuvan kaaoksessa.
Oman luontonsa tuhoamana.
Kun voimme, yritämme tönäistä kokonaisuutta oikeaan suuntaan.
Löytää oikeat ihmiset tekemään se.
- Usko vahvistaa meitä. - Kuten häntä?
Usko antaa meille paremman huomisen.
Hän on veikkaamamme hevonen.
Ennen näimme lasista tai liekeistä-
häivähdyksen tulevasta.
Mutta nyt näemme suoran signaalin.
Kaikki on väistämätöntä.
Voitko auttaa minua? Kuinka pelastan perheeni?
Et ole ainoa, joka on tehnyt uhrauksia.
Annoin heille Beckyn.
En voi teeskennellä, etten tiennyt mitä on tekeillä.
Tämä oli mökki, jossa äiti poltti-
miehensä ja kahden lapsensa ruumiit.
Lopeta.
Sinun on mentävä keräämään kivensirpaleet.
Sen tehdäksesi sinun on katkottava heidän päänsä ja poltettava ruumiit.
Se on ainoa tapa vapauttaa heidät.
Meidän polkumme on jo valittu.
Mene.
Rituaali on melkein valmis.
Saatanan lehmä.
Haluan vain sirpaleet.
Tapasitko naiset? Ja he jättivät sinut henkiin?
No, sama se. Perheesi kuuluu minulle.
Auta valmistelemaan poika.
Martha, kuulitko tuon?
Mitä siellä tapahtuu?
Pitää soittaa poliisit.
Hyvänen aika. Kyllä, nainen ja tyttö. Pitäkää kiirettä.
Herranen aika.
Walker.
Mitä?
Minä tulen.
Jason! Sinä olet kunnossa.
Pitää lähteä pois täältä.
Saisit olla kiltimpi minua kohtaan.
Niin, heko heko.
Tapan sinut tuosta hyvästä.
Et sinä tapa, kultaseni.
Viekää homma loppuun.
Kirves pois!
Kirves pois ja maahan.
Totuus yön tapahtumista pysyy lukkojen takana.
Sitä eivät saa selville poliisit tai psykiatrit.
Ehkä hän ajan myötä paljastaa, mitä 21. maaliskuuta 2015 tapahtui.
Ja vielä tärkeämpää olisi tietää, mitä tapahtui Becky Lanelle.
Jotkut tarinat pysyvät arvoituksina.
Kirvesäidin tarina voi olla yksi niistä.
Voimme tutkia tosiasioita, mutta totuutta emme saa tietää koskaan.
Tuotantotiimimme kiittää katsojia.
Olen Jack Sterling, nähdään taas ensi viikolla.
Päästä minut. En kerro kenellekään.
Hyvä luoja.
Mitä tämä on?
Olet osa suurempaa kokonaisuutta.
Se on pian ohi, lupaan sen.
Ei!
Auttakaa minua.
Nyt se alkaa.
Illan uutisia: Leslie Bison voitti Perry Liftonin ylivoimaisesti.
Suora lähetys Rosewood Ballroomista, missä historiallista voittoa juhlitaan.
Katso, mitä tämä merkitsee Oregonille ja maalle. Sisäpiirin rikoksen jälkeen.
Hän oli hiljainen mies, joka pysytteli omissa oloissaan,
kunnes naapurit tekivät kammottavan löydön.
Kuusi ruumista ja kadonnut poika, joka oli vielä elossa.
Ensi viikolla, Rikoksen sisällä.
Suomennos: Sami Siitojoki